Русское «счастье» и английское “happiness” по семантическому наполнению — совсем не одно и то же. Англосаксонское “happiness” — это спокойное позитивное состояние души, не обременённой тревогами и переживаниями. Ровно как в известной песенке. Типовое английское выражение “I am happy with…” на русский лучше всего переводится такими сленговыми оборотами, как «мне норм», «мне покатит».

Не то что у нас с «русским счастьем»! Для наших сограждан счастье — это сильнейшая полуэкстатическая эмоция, которая захватывает все существо и переживается всего несколько раз в жизни. В качестве примеров счастья обычно приводятся свадьба, рождение ребенка, церемония окончания университета, получение «работы мечты».

Обратимся к существующим международным «индексам счастья». Два самых известных из них — это World Happiness Report и Happy Planet Index. World Happiness Report, замеряя счастье, учитывает жизненный уровень в виде размера ВВП на душу населения и объема социальной поддержки со стороны государства. А Happy Planet Index от благополучия, измеряемого в денежном выражении, абстрагируется и замеряет удовлетворенность жизнью, продолжительность жизни и «экологический след». Поэтому первая десятка в топе этих двух рейтингов выглядит совершенно по-разному.

В первую десятку World Happiness Report за 2022 год входят следующие страны: 1) Финляндия, 2) Дания, 3) Исландия, 4) Швейцария, 5) Нидерланды, 6) Люксембург, 7) Швеция, 8) Норвегия, 9) Израиль, 10) Новая Зеландия. Как мы видим, это обеспеченные «социальные государства» с социал-демократической моделью распределения ресурсов через высокие налоги.

А первая десятка в Happy Planet Index, если вынести за скобки выглядящую в ней «белой вороной» Швейцарию, совсем не про земные богатства. В 2021 году (данных по 2022 году нет) она выглядела так: 1) Коста-Рика, 2) Вануату, 3) Колумбия, 4) Швейцария, 5) Эквадор, 6) Панама, 7) Ямайка, 8) Гватемала, 9) Гондурас, 10) Уругвай. В большинстве своем это совсем небогатые, а то и откровенно бедные латиноамериканские страны. Так что «не в деньгах счастье». Видимо, латиноамериканская «маньяна» — философия, согласно которой не нужно сегодня делать то, что можно отложить на завтра, сильно способствует формированию счастливого мироощущения!

В этом списке «выдающихся счастливцев» есть пара стран, которые выделяются даже на общем фоне босоногой латиноамериканской бедности[1]. Это Гондурас, занимающий одно из первых мест в мире по уличному насилию и числу убийств на душу населения, и Колумбия — страна, терзаемая наркокартелями и левацкими партизанами. Не исключено, что помимо маньяны, рома, кофе и сигар «на счастье» хорошо пробивает и один широко распространенный местный дикорос, давший в свое время название прохладительному напитку Coca-Cola. Так что «колумбийское счастье» — это «особое» счастье.

Россия в первом из вышеназванных международных индексов счастья занимает 80-е место, а во-втором — аж далекое 131-е. Можно сделать осторожное предположение, что климат (небольшое количество солнечных дней и зима длиною в пять месяцев — с ноября по март) оказывает определенное форматирующее воздействие на мироощущение не совсем уж чтобы чуждого философии маньяны российского социума.

Что касается индекса счастья ВЦИОМ, то он исходит не столько из национального, сколько из близкого к англосаксонскому понимания счастья. Индекс строится на основе вопроса: «В жизни бывает всякое — и хорошее, и плохое. Но, если говорить в целом, вы счастливы или нет?» То есть, перефразируя на бытовой язык, «если судить по большому счету, то вам от ощущения своей жизни скорее “норм” или “не норм”?». Получается, что СВО и международные санкции в плане мироощущения и мировосприятия вполне вписываются в базовую концепцию «норм». Даже 4 пункта счастья добавили!

И хотя счастье у каждого свое, для россиян его составляющие — это семья (24% от числа чувствующих себя счастливыми), здоровье свое и близких (21%), общая удовлетворенность жизнью (20%) и хорошая работа (19%). Дети делают счастливыми еще 16%, а хорошее материальное положение, достаток — 13%. По 8% указали на наличие жилищных условий и отсутствие одиночества, 6% ощущают счастье из-за благополучия в личной жизни.

Если счастье для россиян «личное» и нематериальное, то несчастье — социальное и финансовое. Среди тех, кто ощущает себя несчастливым, 20% указали в качестве причины неудовлетворительное положение дел в стране, а 19% — нехватку материальных средств.

[1] Из латиноамериканских стран в списке по категории «босоногости» не проходит только сильно европеизированный Уругвай.